Žena hledající za volantem auta nejkratší a nejrychlejší místní spojení začne jezdit trasami, jež křižují jakýsi tajemný jiný svět; kolem prámu, na který připlavou dva studentské páry, krouží jezerní obluda; textový procesor se promění v kouzelnou mašinku na sny; lidé se v hororech mění nejen na vlky, ale i v krysy; kdo miluje své zesnulé předky, věří, že mrtví zpívají.
Stephen King, americký šampión moderního hororu, jehož knihy jsou světovými bestsellery, v interview pro časopis Stern řekl: „Když postavíte na jedné straně realitu a na druhé fantazii, pak je mým úkolem tyto hranice smazat. Chci vám to maximálně ztížit, smazat rozdíl, když už nevíte, jestli jste zde, nebo jinde.“ To, že King tento úkol beze zbytku plní, potvrzuje i pětice povídek našeho výboru.

Povídky:
– Zkratka paní Toddové (Mrs. Todd’s Shortcut)
– Prám (The Raft)
– Textový procesor bohů (The Word Processor of the Gods)
– Nona (Nona)
– Úžina (The Reach)